Sherlock Holmes Edition

Sherlock Holmes ist eine vom britischen Autor Sir Arthur Conan Doyle geschaffene Romanfigur, die zur Zeit des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts als Detektiv tätig ist. Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangte Sherlock Holmes durch seine neuartige forensische Arbeitsmethode, die ausschließlich auf detailgetreuer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Er gilt bis heute weithin als Symbol erfolgreichen analytischen Denkens und als Stereotyp des Privatdetektivs.
Die vorliegende Sherlock Holmes DVD-Edition zeigt den bis heute wohl populärsten Sherlock Holmes-Darsteller, den am 12. Juni 1892 in Johannesburg, Südafrikanische Republik geborenen und am 21. Juli 1967 in New York, im Alter von 75 Jahren an einem Herzinfarkt gestorbenen britisch-US-amerikanischen Schauspieler Basil Rathbone, der eigentlich Philip St. John Basil Rathbone hieß. Die von Sir Arthur Conan Doyle erdachten Abenteuer des Privatdetektivs, werden im Rahmen dieser zwischen 1939 und 1946 in den USA entstandenen Kinoreihe, ausführlich dargestellt und geschildert.
Durch die grandiose und unverwechselbare Holmes-Verkörperung eines Basil Rathbone, gehören diese 14 legendären Verfilmungen wohl mittlerweile ohne jeden Zweifel, zu den bis heute besten und erfolgreichsten ihres Genres.
Diese einmalige Sammleredition enthält die 14 Spielfilmklassiker vollständig und ungekürzt, zusammen mit umfangreichem Bonusmaterial auf 14 DVDs.

Bildbewertung:
Die 14 Filme kommen mit einer Gesamtlänge von 951 Minuten in bestmöglicher digitaler Restaurierung im Bildformat 1.33:1 (4:3) auf den 14 DVDs zur Ansicht. Wie schwierig und zeitaufwändig die digitale Bildrekonstruktion gewesen ist, zeigt der im Bonusmaterial enthaltene und mit deutschen Untertiteln versehene ca. 5 Minuten lange Beitrag "Restoring Sherlock Holmes" mit dem Restaurator Robert Gitt. Dazu gibt es ein ausführliches ca. 50 Minuten langes Interview mit der deutschen Holmes-Stimme, dem Schauspieler und Synchronsprecher Walter Niklaus zu sehen.

Tonbewertung:
Das Tonformat: Dolby Digital 2.0 bietet die Möglichkeit der Wahl zwischen dem englischen Originalton oder einer der beiden deutschsprachigen Tonspuren.
1969 wurden die mit Alternativ-Titel angegebenen Folgen erstmals für den Deutschen Fernsehfunk (DFF) im DEFA-Studio für Synchronisation mit einer deutschen Sprachfassung versehen. Einzige Ausnahme bildet hierbei "Der Hund von Baskerville". Dieser Film bekam erstmals 1984 für den DFF seine deutsche Synchronisation. Die übrigen bis dahin noch nie synchronisierten Folgen erhielten erstmals 1992 im Auftrag des ZDF ihre deutschen Versionen, die ebenfalls vom ehemaligen DEFA-Synchronstudio in Berlin erstellt wurden.
Da zum damaligen Zeitpunkt einige der Jahre zuvor für den DFF erstellten Synchronspuren als verschollen galten, synchronisierte man bei dieser Gelegenheit diese gleich noch einmal.
Übrigens: Interessanterweise bleibt im Nachhinein fest zu halten, dass die erste für den DFF erstellte Synchronfassung sich nicht nur näher an den Original-Dialogen orientierte, sondern damit auch die vollständigere der beiden deutschsprachigen Versionen ist.
Die 1992 erfolgten Synchronfassungen aus dem vereinigten Deutschland sind leider etwas kürzer geraten, weil offenbar nur unvollständige Originalvorlagen zur Verfügung standen. Es ist ganz interessant sich die beiden unterschiedlichen Fassungen anzusehen. Die etwas kürzere 1992er Version wechselt an den Stellen die bei der Synchronisation fehlten kurzzeitig in die Originalfassung mit Untertiteln und wieder zurück, so dass sehr leicht nachvollziehbar ist, welche Stellen damals nicht für die neue Synchronisation zur Verfügung standen. Einzige Ausnahme ist allerdings auch hier wieder "Der Hund von Baskerville". Beide deutsche Fassungen erfolgten vollständig über die ganze Länge des Films. In einigen sprachlichen Details jedoch wurden die Dialoge vom Verständnis und Ausdruck her etwas unterschiedlich aufbereitet.
Deshalb sollte man sich auch in diesem Fall ruhig beide Versionen ansehen.
Die im Laufe der Jahre entstandenen unterschiedlichen deutschen Vor- und Abspanne sämtlicher 14 Filme, sind in dieser Edition ebenfalls enthalten.

Gesamturteil:
Diese Sherlock Holmes-Edition bietet den Freunden und Fans dieser Filme einfach alles was ihr Herz begehrt. Sie bekommen einen nostalgischen Blick zurück, in einer einzigartigen Qualität, die hält was sie verspricht.



Disc 1: "Der Hund von Baskerville"
In "Der Hund von Baskerville" treten Basil Rathbone und Nigel Bruce erstmals als Sherlock Holmes und Dr. Watson in Erscheinung. Sie müssen einen mysteriösen Mordfall aufklären, den ein barbarischer Hund begangen haben soll.
Produktionsjahr: 1939

Eingetragen

01.05.2012

Kinostart

nicht angegeben

Größe

4,23 GB

Kategorie

Movies — DVD-R

Passwort

–

eMule

ed2k-Link kopieren

European Community Release – für unsere eMule-Mods (€uro-Com, -XdP-)